Ti sei spiegato benissimo, ma vi è da dire anche che il tuo è un caso veramente al limite, la rottura della molla non può determinare la rottura o la fuoriuscita della catena di trasmissione con tutte le conseguenze che ne derivano, sicuramente un motore più da buttare che da riparare, anche se nuovo.
La rotura della molla tendicatena fa rumore e si sente ed allenta la catetena di trasmissione nei casi limite, per cui la moto va fuori fase e la senti rumorosa e scompensata, ma non al punto di spaccare tutto, almeno questo mi risulta, ma da profano.
