Non ho il problema Dell indicatore, fortunatamente, e quindi non l ho mai fatto ma vista la foto se il problema e' persistente direi che bisogna misurare il valore di resistenza all uscita del rilevatore solidale al galleggiante e poi all innesto dei contatti esterni al gruppo per verificare, al variare della posizione del galleggiante, che siano eguali.
Se sono eguali ma con valori fuori campo, rispetto a quelli da te indicati, bisognerà provare ad aprire il rilevatore per vedere se con una pulizia dei contatti, che in genere sono a sfregamento, si risolve il problema;
Comunque per comprendere da dove ha origine l errore di lettura.
Non so se possibile ma si potrebbe pensare, per fare una prova sulla strumentazione del cruscotto, di chiudere il circuito sull innesto dei contatti con resistenze di valori comprese nel campo di lettura per verificare come segnala il quadro strumenti. ( che probabilmente non avrà nulla visto che nei casi segnalati la soluzione e' stata la sostituzione del gruppo completo )